LA QUIERO A MORIR

Hola soy Roberto, que también ahora estoy aquí en “Explorando Cabrones” y he tenido la fortuna que me ha tocado la canción “La quiero a morir” que no se refiere a mi ex, eso está clarísimo, que es un tema de Francis Cabrel.

FRANCIS CABREL - JE L'AIME À MOURIR: https://www.youtube.com/watch?v=WRHZoMq3TXc

¿Quién es Francis Cabrel? Qué os preguntaréis, yo me pregunté lo mismo y resulta que es un cantautor y guitarrista francés conocido por su estilo de fusión de Pop, Blues y Folk y por sus letras profundas y poéticas y como luego comprobaréis con esta canción, pues es verdad.

Esta canción, como es francés se titulaba «Je l'aime à mourir» mi francés ya sé que no os ha parecido muy allá, pero bueno.

Y apareció en el segundo álbum de Francis Cabrel titulado “Les Chemis de Traverse” en 1978, acento arriba, acento abajo…

El empezó a cantar sus canciones en francés y pero luego la escribió y interpretó la versión en español y un detalle es que la traducción no es literal por un tema de musicalidad y el autor pues trató de mantener el sentido de su letra, mensaje y su poesía y vaya que si lo logró ya lo veréis.

SHAKIRA - JE L'AIME À MOURIR: https://www.youtube.com/watch?v=R6gHxLmHtIo

Shakira interpretó esta canción en un concierto en París en 2011, durante su gira “The sun comes out world tour” que siendo de Barranquilla ya podría haberlo titulado “Gira mundial El sol sale”, que es de cajón y como vamos a poder escuchar, empezó cantando en español y luego se puso en francés, que a mí me pasa igual, que muchas veces me pasa igual, que no se me entiende en castellano y tampoco en francés como habéis visto, pues aquí va su versión a ver qué os parece.

EL PUCHERO DEL HORTELANO - LA QUIERO A MORIR: https://www.youtube.com/watch?v=_mX-e5kPglc

En 1988 un grupo de amigos estudiantes de educación musical en la Universidad de Granada formaron la banda “El puchero del Hortelano”.

En 2005 graban “Candela” que es una modélica obra de flamenco rock urbano en el que incluyeron este tema con Antonio Arco (líder de la banda) interpretando la canción esta que estamos hablando “La quiero a morir” y aquí va.

MUCHACHITO BOMBO INFIERNO - LA QUIERO A MORIR: https://www.youtube.com/watch?v=lw70uILkI_4

Muchachito Bombo Infierno es un grupo procedente de Barcelona y su estilo se caracteriza por la fusión de rumba con Funk, Swing y Rock and Roll.

En 2010 lanzan su tercer álbum de estudio titulado “Idas y vueltas” y aquí viene este tema de “La quiero a morir”.

RAPHAEL - LA QUIERO A MORIR: https://www.youtube.com/watch?v=QiZepM41msQ

Raphael. Bueno a estas alturas que te voy a contar yo que no sepas de Raphael, el caso es que este tema lo interpretó en diversos conciertos y posteriormente se incluyó en su disco “Raphaelíssimo” y aquí vamos a escucharlo un poco.

MIGUEL CAMPELLO - LA QUIERO A MORIR: https://www.youtube.com/watch?v=oAsrCbLZZ9Y

Miguel Campello fue la voz y el alma de “El Bicho”, que no estoy hablando de Cristiano Ronaldo, que le llaman así…pero desde hace más de 10 años camina en solitario y con su estilo flamenco también cantó esta canción.

CAMILO SESTO - LA QUIERO A MORIR: https://www.youtube.com/watch?v=7vYB3nvEoaI

Otro cantante que no podía faltar con esta versión fue Camilo Sesto, qué lástima que nos dejó hace pocos años, pues también interpretó este tema en algún concierto. No os cuento mucho de Camilo Sesto porque vamos, que os voy a contar, pasa como con Raphael.

MANZANITA - LA QUIERO A MORIR: https://www.youtube.com/watch?v=qSpm1kgQovg

Esta canción también se cantó con otro estilo en plan de Rumba, interpretada por Manzanita, que en 1985 lanza su disco “La quiero a morir” que casualmente es tema del que estamos hablando y aquí vamos a escuchar un poco.

DARK LATIN GROOVE - LA QUIERO A MORIR: https://www.youtube.com/watch?v=q9staVd3U9I

Estamos escuchando este tema de “La quiero morir” en distintos estilos, pues faltaba este de Dark Latin Groove que es una banda que mezcla Salsa, Reggae y Hip Hop y como digo cantaron este tema a su estilo.

JARABE DE PALO Y  ALEJANDRO SANZ - LA QUIERO A MORIR: https://www.youtube.com/watch?v=Ht_sdb16LLQ

En 2011 Jarabe de Palo incluyó este tema en su disco “¿Y ahora que hacemos? Que la cantó junto con Alejandro Sanz.

ALEJANDRO SANZ - LA QUIERO A MORIR: https://www.youtube.com/watch?v=nRBsfGlBLVY

Y años después Alejandro Sanz la ha cantado en diversas ocasiones, como podemos escuchar.

CONCLUSIONES

Y esto ha sido todo en Explorando Cabrones, esperamos que os haya gustado alguna de estas versiones, ¿con cuál te quedas? Ya nos lo contarás y os esperamos en el próximo “Explorando Cabrones”. ¿Qué canción nos tocará?