MEDITERRÁNEO

Son muchas las canciones que han marcado nuestra vida, la que hoy nos ocupa fue Premio Princesa Asturias de las Artes 2024, y una de las más conocidas es, sin duda, Mediterráneo.

El tema compuesto en 1971 se ha convertido en un himno intergeneracional y ostenta el honor de ser la mejor canción en español de la historia para la revista Rolling Stone. 

Hola, soy Nicolas Carmona, locutor de radio y estoy encantado de participar en este podcast.

JOAN MANUEL SERRAT: https://www.youtube.com/watch?v=Cx5ENAFTLZg

El protagonista de nuestro programa de hoy es Joan Manuel Serrat Teresa, el que nació en Barcelona, en diciembre del año 1943. Es un cantautor, compositor, actor, escritor, poeta y músico y fue premiado con la Gran Cruz de la Orden Civil de Alfonso X el Sabio «por su brillante carrera y su contribución a la cultura y el arte español». 

Su obra tiene influencias de otros poetas, como Mario Benedetti, Antonio Machado, Miguel Hernández, Rafael Alberti, Federico García Lorca, Pablo Neruda, así como de diversos géneros, como el folklore catalán, la copla española, el tango, el bolero, el barroco y el cancionero popular de Latinoamérica, pues ha versionado canciones de Violeta Parra y de Víctor Jara.

Es uno de los pioneros de lo que se dio en llamar la nueva canción catalana. Joan Manuel Serrat ha sido reconocido con numerosos doctorados honoris causa por su contribución a la música y literatura española, además del Grammy Latino Persona del Año en 2014, entre otros importantes galardones.

El tema que nos trae hoy a Explorando Versiones es su composición “Mediterráneo”, te contamos todo y sus diferentes versiones en la voces de artistas tan dispares como:

Estopa, Niña Pastori, Gino Paoli, Manolo Garcia, Maribel La Canija, Ismael Serrano, Antonio Orozco, Santi Balmes...

GINO PAOLI: https://www.youtube.com/watch?v=g7Oo7FnK868

Disfrutando hoy de las versiones que se han hecho de Mediterráneo ya un tema inmortal. Muy probablemente, esta versión sea de las primeras que se grabó de la canción de Serrat. Lo hizo el italiano Gino Paoli en el año 1974, el que nació en las mismas aguas del mediterraneo en un país distinto, el artista Gino Paoli que tenia muchos éxitos en los años 60 fue noticia por su intento de suicidio cuando estaba en lo mejor de su carrera, con temas tan conocidos como “Sapore di sale”, disparándose una bala en el pecho con una pistola que tenia en su poder, desde entonces vivio con el plomo en su cuerpo en la zona del pericardio ya que los médicos nunca pudieron extraerla, nos quedamos con esta versión muy fiel a la original en el idioma italiano en la voz de Gino Paoli.

ESTOPA: https://www.youtube.com/watch?v=pTf9NL2HbSY

Una de las versiones más curiosas que nunca nos podríamos imaginar, aunque realizada si, por la cercanía en la tierra catalana, los hermanos José Manuel Muñoz Calvo (cantante, guitarrista y compositor) y David (cantante) del dúo español de música rock y pop rock con toques de rumba catalana Estopa. 

NIÑA PASTORI: https://www.youtube.com/watch?v=kVObrI0s3ic

Lo que suena ya de fondo es la versión de Niña Pastori en su álbum del año 2006 “Joyas prestadas” es un disco que fusiona canciones y estilos fuera del flamenco.

“Joyas prestadas” es una colección de canciones recreadas por la artista de San Fernando que, diez años después de la publicación de su primer álbum, echa la vista atrás y recupera su memoria musical. Canción que ha marcado momentos y recuerdos. Temas como Mediterráneo.

MARIBEL LA CANIJA: https://www.youtube.com/watch?v=RyOS8KYnwCM

“Mediterráneo” es la versión de estudio grabado en directo en los estudios "La Luciérnaga". Producido por Gaizka Baena y las mezclas Ruben Garcia Motos en "Matilda estudio".

La cantante, la increíble voz y la energía que derrocha Maribel Martin, “La Canija” que es Vocalista del grupo D'Callaos, mezclando sonidos del rock andaluz, cada uno de sus conciertos, los convierte en un viaje entre sentimientos, sonidos y bailes. Todo esto con una gracia innata, alegre y cariñosa, haciendo sentir a la gente partícipe del repertorio que presenta.

MARÍA JOSÉ LLERGO: https://www.youtube.com/watch?v=O5qxP_mKNTY

Nos encontramos ahora una versión muy especial y distinta, la lentitud de trazos sonoros nos transportan al oleaje tranquilo y apaciguado de las aguas del mediterraneo que van recalando en la orilla del mar que baña la arena de este lugar, la voz de María José Llergo ganó el Premio Goya a la mejor canción original 2022, por “Mediterráneo” y uno de los “Premios de la Academia de Música de España”, en la categoría “Mejor álbum folclórico”, en su primera canción.

MIGUEL CAMPELLO: https://www.youtube.com/watch?v=N9NkVymRTks

“Mediterráneo” es una de esas canciones que al cantarlas las sientes cercana, quizá porque mi niñez sigue jugando en la playa o porque aún sigues escondido entre cañaverales.

Miguel Campello de la saga Chatarrera con más de 9 discos de estudio llenos de creatividad, pasión, fusión y mestizaje, ofrece sonidos nuevos, experimentales, diferentes como flamenco, rock, rumba, cumbia, techno, jazz, líneas de bajo distorsionadas..., pero mantiene su reconocible sello propio. Escuchando esta versión, un canto de viento fresco, como la brisa del mar que me vio nacer, realiza esta particular versión de mediterraneo.

CONCLUSIONES

Mediterráneo es una de las canciones clave en la carrera de Joan Manuel Serrat. Forma parte del disco homónimo que el cantautor lanzó en 1971, en el que también se encuentran temas tan icónicos como “Aquellas pequeñas cosas” y “Lucía”.

Muchos de aquellos que nacieron muy lejos del mar, pero gracias a Serrat hacen suyo el Mediterráneo. Un mar, el de Serrat, puede estar en cualquier rincón del mundo donde sean amantes de bonitos ritmos. 

Ha sido un verdadero placer el pasar estos minutos con vosotros. Un fuerte abrazo.

Mi nombre es Nicolás Carmona.

Cuidate y nos vemos en próximas ediciones de Explorando Versiones.